Hitri kontakt

Prevajalska agencija Feniks d.o.o.
Phoenix Translation Agency, Ltd. pisarna: Eve Lovše 19, 2000 Maribor, Slovenija

gsm +386 (0)40 43 03 43
gsm +386 (0)40 47 33 67
tel +386 2 333 41 62
mail

Facebook

Prevajanje, lektoriranje, tolmačenje PHOENIX

Nemotena in pravilna komunikacija je bistvena za uspešno osebno ali poslovno predstavitev, pa tudi za vzpostavljanje močnih partnerskih vezi. Ker dandanes prevajanje bistveno prispeva k jasnemu sporazumevanju s svetom, v prevajalski agenciji PHOENIX pri svojem delu vzpostavljamo ravnotežje med pomenom in lepoto jezika izvornega besedila z nemotenim pretokom vsebine v ciljni jezik. Večletne izkušnje so nas prepričale, da prevajanje ni samo preprosta nadomestitev besed enega jezika z besedami drugega, temveč popolna prilagoditev smisla tujemu jeziku in kulturi.

Zato v naši ekipi sodelavcev združujemo izkušene prevajalce jezikoslovce z bogatim in temeljitim znanjem ter strokovnjake na svojem področju, pa tudi, kar je najpomembneje, naravne govorce. Sodelujemo namreč z neodvisnimi prevajalci in priznanimi prevajalskimi agencijami po vsem svetu, tako da zagotavljamo ustrezne prevode. Našim storitvam zaupa vedno več domačih in tujih naročnikov. Zanje prevajamo vse vrste besedil, od preprostih do strokovnih pisnih prevodov, ter tolmačimo na različnih družabnih dogodkih.

Veseli nas, da lahko ob osnovni ponudbi zagotavljamo tudi:

  • profesionalnost:

    sodelujemo izključno s skrbno izbrano skupino preverjenih sodelavcev široma po Evropi in svetu, ki jih poleg znanja odlikujejo še natančnost, zanesljivost in točnost

  • hitro odzivnost:

    ponudbo za vsak prevajalski projekt pripravimo v čim krajšem možnem času

  • upoštevanje rokov:

    prevode vedno opravimo v dogovorjenem roku in trudimo se prilagoditi časovnim rokom, ki ustrezajo našim naročnikom

  • skrbnost:

    upoštevamo dogovore in naročnikom svetujemo, kako prevajalske projekte najuspešneje izpeljati

  • prilagodljivost:

    prisluhnemo željam naših naročnikov in potrudimo se najti načine, da zadostimo njihovim potrebam, tudi takrat, ko se to zdi nemogoče

  • realne cene:

    cenovna dostopnost, v skladu z zahtevnostjo in tematiko izvornega besedila

  • zaupnost:

    spoštujemo zasebnost naročnikov, zato so vse informacije, s katerimi se srečujemo pri prevajalskem delu, obravnavane kot zaupne

  • zanesljivost:

    zavedamo se zahtev svetovnega trga in pomena natančnosti, doslednosti in hitre odzivnosti

Pri naši prevajalski agenciji smo si za enega glavnih ciljev zastavili, da z vami vzdržujemo dolgoročno sodelovanje ter postanemo pomemben dejavnik pri širjenju vašega osebnega in poslovnega obzorja. Skupaj z vami se bomo trudili doseči vse vaše cilje tako v lokalnem kakor tudi nacionalnem in mednarodnem prostoru. S profesionalnim odnosom do prevajanja in jezikov vam bomo pomagali prestopiti jezikovne in kulturne meje.